Traduction informative en anglais. Le contrat est conclu en espagnol et, en cas de divergence, la version espagnole prévaut : lire la version espagnole.
General Terms of the SwingOffice Service
Version 1.1 · 17 November 2026
Informative translation. The Contract is concluded in Spanish: what is accepted is the Spanish version, which is always available next to this translation, and if there is any difference the Spanish version prevails (clause 25.1 of the General Terms).
These terms govern the relationship between SwingOffice and the schools, academies and other professionals that use SwingOffice to manage their business. They apply equally to those who sign up on the website and to those who were already customers and accept them from their Dashboard.
1. Who we are
1.1. SwingOffice is a service of SwingOffice Technologies, S.L.U. (“SwingOffice”), a single-member company with Spanish tax ID (NIF) B93860633 and registered office at C/ Moscari 1, Local 1, 07008 Palma (Illes Balears, Spain), registered in the Mallorca Commercial Registry, sheet PM-107937, 1st entry.
1.2. Contact: [email protected]. Website: swingoffice.com.
2. Definitions
In the Contract, these words have the following meaning:
- Customer: the company or professional that contracts with SwingOffice for the school or academy it manages. In the Service, the Customer's school is also referred to as “the School”.
- Service: the SwingOffice cloud software, with the Dashboard, the mobile app and the School's public enrolment pages, and the services that accompany it under the Contract: setup, support and, if the plan includes it, the app with the School's branding.
- Dashboard: the School's management area, at the School's own address in SwingOffice (its subdomain).
- Users: the people to whom the Customer gives access to the Dashboard or the app: its team, its teachers and its students.
- Responsible Person: the Customer's contact person for the Contract, with their email address. In the online sign-up, it is the person indicated during sign-up; for Customers who accept the Contract from the Dashboard, it is the person in the “Email for contract communications” section of their Agreed Special Terms. The Customer can change it by writing to [email protected].
- Admin: the School user who has the “Admin” role in the Dashboard.
- Customer Data: the information that the Customer and its Users enter into the Service, including the personal data of students, guardians, teachers, prospects and other contacts.
- Business Day: Monday to Friday, except national, Balearic Islands and Palma local public holidays.
- Contract, Agreed Special Terms, Plan Terms, DPA and Addendum: the documents in clause 4.
3. Who the Service is for
3.1. The Service is intended exclusively for dance schools and academies and for other businesses and professionals, including the self-employed, who contract it for their business or professional activity. Contracting by consumers is not accepted.
3.2. The person who accepts the Contract on behalf of the Customer declares:
a) that the Customer contracts the Service for its business or professional activity;
b) that they act on behalf of the Customer and have sufficient power or authorisation to bind it;
c) that the identification and tax details they provide are true.
3.3. In the online sign-up, this declaration is made by ticking a specific checkbox, next to the Customer's company name and Spanish tax ID (NIF or CIF). When accepting from the Dashboard, the signatory also gives their name and their Spanish tax ID (NIF) or foreigner identity number (NIE) or, if they have neither, their identity document number.
4. Contract documents and order of precedence
4.1. The contract between SwingOffice and the Customer (the “Contract”) is made up of these documents:
a) Agreed Special Terms: each Customer's own document, with a version number and digital fingerprint, in which SwingOffice records what has been agreed in writing with that Customer individually (price, billing frequency, payment method, additional services or other agreements; for example, the Founders Programme price or the price of an offer) and which the Customer accepts together with the other documents. Anything agreed that does not appear in that document does not form part of the Contract. For customers who were already using SwingOffice without having gone through the online sign-up, the Accession Addendum for schools already using SwingOffice (the “Addendum”) governs how they move to this Contract. The Addendum gives way to their Agreed Special Terms and prevails over the documents in letters b) to d) in what it specifically governs for those customers.
b) Special Terms of the SwingOffice Plans (the “Plan Terms”): price, billing, renewal, cancellation, refunds and non-payment for each plan.
c) These General Terms.
d) Data Processing Agreement (the “DPA”), with its annexes: how SwingOffice processes personal data on behalf of the Customer.
4.2. If two documents contradict each other, the one that appears first in the list in clause 4.1 prevails, subject to what is provided for the Addendum in letter a). The exception is the protection of personal data: in everything relating to it, the DPA prevails over any other document. The Agreed Special Terms may only modify it if they say so expressly, and never to reduce the obligations it imposes on SwingOffice.
4.3. The Agreed Special Terms prevail only in what they expressly govern. In everything else, the other documents apply.
4.4. Each document has a version and a digital fingerprint (SHA-256) that identify the exact text that is accepted.
4.5. The Contract replaces any previous agreement or terms between SwingOffice and the Customer regarding the Service, including the terms previously published on the website, except the Agreed Special Terms, as set out in clause 4.1.a).
4.6. SwingOffice's privacy policy does not form part of the Contract. It explains how SwingOffice, as controller, processes the data of the Responsible Person, of the Customer's other contact persons and of the School team users with the Admin, Director or Manager role, in order to manage the sign-up, the contractual relationship, billing and its own communications about the Service, with the option to unsubscribe from those that are not necessary for the Contract.
5. How the Service is contracted
Online sign-up
5.1. Online sign-up is available to Customers with a tax domicile in mainland Spain or the Balearic Islands and a Spanish tax ID (NIF), and to Customers with a tax domicile in another Member State of the European Union and an EU VAT number that is valid in the European Commission's VIES system. Others may contract by writing to [email protected], with Agreed Special Terms.
5.2. Online sign-up has these steps: details of the School and of the Responsible Person; the School's address in SwingOffice (subdomain); plan; billing details; separate acceptance of each Contract document; and card payment on the secure page of the Stripe payment gateway, where the Customer also enters its promotion code, if it has one. If the code brings the amount to €0, that page does not ask for a card. Before payment, the wizard shows a summary and lets the Customer go back to correct any details.
5.3. The Contract is concluded when the gateway confirms the payment or, if a promotion code brings the amount to €0, when it confirms the sign-up. At that moment the School is created automatically and the Responsible Person receives an email to set their password. SwingOffice never sends passwords by email.
5.4. The chosen address is assigned if it is still available when the School is created. If for a technical reason it cannot be assigned, SwingOffice will contact the Customer to agree on another one or, if the Customer prefers, will refund the full amount charged, to the same card, within a maximum of 14 calendar days from the Customer's request.
Customers who were already using SwingOffice
5.5. Schools that were already using SwingOffice without having gone through the online sign-up accept the Contract from their Dashboard, in accordance with the Addendum. In summary:
a) when they log into the Dashboard they see a notice with the Contract documents and their Agreed Special Terms, and a checkbox to accept them;
b) any user with the Admin role at the School can accept, declaring that they act on behalf of the Customer with power to bind it and giving their name and their NIF or NIE or, if they have neither, their identity document number;
c) the Customer has 30 calendar days from the first notice, which can be extended under the Addendum, with reminders. After that period, the Dashboard asks for acceptance before allowing users with the Admin role to continue working. The other team users, the teachers, the students, the app and the School's public pages are never blocked for this reason.
5.6. Until the Customer accepts, its relationship with SwingOffice continues to be governed by whatever they had agreed. Acceptance is not a new sign-up: it does not restart any time periods or give the right to the first-payment guarantee or to a new initial data load.
Proof of acceptance
5.7. As proof of each acceptance, SwingOffice keeps the document, its version and its digital fingerprint, the date and time, the IP address, the browser and the online sign-up or Dashboard user from which it is accepted; in the online sign-up, also the name of the person accepting, the billing tax ID (NIF) and the declaration in clause 3.2; when accepting from the Dashboard, also the name and the NIF, NIE or identity document of the signatory and the other data detailed in clause 9 of the Addendum. The proof is kept in SwingOffice's central systems, separate from the School's data, for the duration of the Contract and, afterwards, for the limitation period of any actions that may arise from it.
6. The Service
6.1. SwingOffice is cloud software for managing a dance school: students and contacts, courses, groups and timetables, enrolments, fees, receipts and payments, direct debits, attendance, communications and a mobile app for students and teachers. The features included in each plan are described in the Plan Terms.
6.2. The Service is provided as it is available at any given time. SwingOffice improves it continuously and may change or withdraw features, provided that it does not substantially reduce what has been contracted. If a withdrawal would substantially reduce it, SwingOffice will give at least 30 days' notice and the Customer may cancel without penalty before it applies.
6.3. Some features depend on third-party services, such as app stores, WhatsApp or payment gateways. If those third parties change their terms or stop providing their service, SwingOffice will adapt the feature as far as is reasonable or, if that is not possible, may withdraw it after notifying the Customer.
7. Setup
7.1. Data requested on the website. After payment, the sign-up wizard asks for the non-sensitive data needed to set up the School: company details, academic year dates, timetable, prices, VAT on classes, website and logo. Attached files are kept in the platform's private storage for the periods set by the DPA.
7.2. Data provided only in the Dashboard. Student lists, bank accounts and direct debit mandates are provided only from the Dashboard, in “Setup”, and never by email or from the website. The School's authorisation templates are also provided there. Authorisations that have already been signed are not provided in “Setup”: they are collected with the Service's tablet signature feature. All of this is processed in accordance with the DPA.
7.3. Initial load included. With any of the plans, SwingOffice carries out once, based on what the Customer provides, the initial load of the School: its company details, the academic year (dates and holidays), the timetable, the prices and a list of students, with their guardians if they are minors, and of direct debits, in Excel or CSV.
7.4. What is not included. The following are quoted separately: extracting data from another program; transferring historical data (receipts, payments, attendance or other data from previous seasons); cleaning up or merging duplicates; additional loads; and custom configuration.
7.5. Review. SwingOffice reviews the initial configuration of each new school before considering it finished and notifies the Responsible Person when it is ready. During the review, the Customer can already log in and work in its Dashboard.
7.6. Checking by the Customer. Before charging its students, the Customer must check the configuration, in particular the prices, fees and discounts. SwingOffice will correct free of charge any errors in the initial load that are attributable to SwingOffice.
8. Accounts, Users and access
8.1. The Customer decides who has access to the Dashboard and the app and with which role, keeps its passwords safe and removes any access that is no longer appropriate. It is responsible for the use that its Users make of the Service.
8.2. The Customer will notify SwingOffice as soon as it suspects any unauthorised access. SwingOffice may request a password change or temporarily block an access if it detects a security risk, and will inform the Customer.
8.3. Each School has a SwingOffice technical user, which SwingOffice staff use to log in for setup, support and maintenance, only when necessary and in accordance with the DPA. The Customer must not delete it or change its access; if it does, SwingOffice may be unable to provide part of the support.
8.4. The sign-up and billing information must be truthful and kept up to date.
8.5. Students and teachers who use the app are not parties to the Contract. The Customer will inform them of whatever the law requires regarding the processing of their data.
9. Acceptable use
9.1. The Customer may not use the Service for:
a) unlawful activities or content;
b) sending commercial communications without a legal basis or without offering an unsubscribe option;
c) processing personal data without the necessary lawful basis;
d) attempting to access other schools' data or parts of the Service for which it does not have permission;
e) copying, decompiling or reverse engineering the software, except to the extent permitted by law;
f) deliberately overloading the platform, testing its security without permission or reselling the Service to third parties.
9.2. Reasonable use of email. Sending emails is unlimited within reasonable use for communicating with the School's students and contacts. SwingOffice may limit or slow down mass mailings that put the delivery of other schools' email at risk, for example because of an abnormal number of bounces or complaints, and will notify the Customer: beforehand, if possible, and, if not, as soon as it does so.
9.3. If the Customer breaches this clause, SwingOffice may suspend the affected feature or the Service under clause 18.
10. Customer Data
10.1. Customer Data belongs to the Customer. With regard to the personal data of students, guardians, teachers, prospects and other contacts, the Customer is the controller and SwingOffice the processor, in accordance with the DPA.
10.2. Each School's data is stored in its own database, separate from that of other schools, except support requests and online sign-up data, which are stored in SwingOffice's central systems.
10.3. SwingOffice uses Customer Data only to provide the Service and in accordance with the DPA. It does not sell it or use it for its own purposes, except to produce the aggregated statistics in clause 23, which contain no personal data.
10.4. SwingOffice makes backups of each School's database in accordance with Annex II of the DPA. They are used to restore the Service in the event of an incident and do not replace the exports that the Customer may wish to keep on its own.
10.5. Export. For the duration of the Contract, the Customer can download from the Dashboard, in Excel, its contacts, enrolments, cash book and accounts. When the Contract ends for any reason, it has 30 calendar days to export its data: from the Dashboard and, if it requests it by email within that period, with a full copy of its School's database, in a standard format, and of its files, free of charge. If access to the Dashboard is suspended, the copy is requested by email.
10.6. Deletion. After the export period, SwingOffice deletes the Customer Data within the periods and with the exceptions set by the DPA.
11. Artificial intelligence
11.1. SwingOffice uses third-party artificial intelligence (AI) tools for these tasks:
a) Setting up the School at sign-up: reading the public pages of the School's website and the images of its timetable to propose the School's timetable, details and dance styles. If the website states in its robots.txt file that it must not be used for AI, it is not read.
b) Preparing the price list: converting the descriptions, links and price files that the School provides into a rates table, which the Customer reviews.
c) Digitising invoices: reading the supplier invoices and till receipts that the Customer uploads in Accounting, which may contain the data of the supplier that issues them.
d) Support: classifying support requests and preparing draft replies. A person at SwingOffice reviews each reply before it is sent.
e) WhatsApp assistant: only in schools that activate it, proposing or sending replies to prospects who write to the School on WhatsApp, using the School's information on timetables and available places.
11.2. As at the date of this version, the providers are OpenAI (tasks a and b), Amazon Web Services, with its Amazon Textract service (task c), and Anthropic (tasks d and e). They appear in the list of sub-processors in Annex I of the DPA, with the place where they process the data and the transfer safeguards. Changes are communicated as provided in the DPA.
11.3. SwingOffice only uses AI providers that, according to their business terms or the configuration of SwingOffice's account, do not use the data they receive to train or improve their models.
11.4. SwingOffice does not send personal data of students, their guardians or prospects to AI tools, with two exceptions:
a) support requested by the Customer, when its request or its attachments contain such data. It is recommended not to include more personal data in requests than necessary;
b) features that the Customer expressly activates and that need such data to work, such as the WhatsApp assistant, which processes the conversation with the prospect and the data from their record needed to reply to them.
11.5. AI outputs are proposals: the Customer or SwingOffice staff review them before they are used. The Service does not use AI to take automated decisions that produce legal effects on students or that significantly affect them.
12. Receipts, invoices and third-party services
12.1. The Service allows the Customer to issue receipts to its students. By default, receipts state that they are not an invoice. At present the Service does not issue invoices on behalf of the Customer: that feature will only be activated once SwingOffice has adapted it to the rules on invoicing systems (Spanish Royal Decree 1007/2023, VeriFactu system), and SwingOffice will announce it. The Customer is responsible for its tax and invoicing obligations and for how it configures its receipts.
12.2. For direct debits, SwingOffice generates the direct debit batch file, which the Customer reviews and submits to its bank. SwingOffice does not communicate with banks or move funds. As creditor, the Customer is responsible for holding valid mandates and for notifying its students before each charge.
12.3. Services that the Customer connects with its own account, such as its payment gateway, are governed by the terms of the provider, with whom the Customer contracts directly. Their commissions and fees are paid by the Customer.
13. Availability and maintenance
13.1. SwingOffice uses reasonable means to keep the Service available continuously, 24 hours a day, every day, but does not guarantee an availability percentage.
13.2. Scheduled maintenance downtime takes place, whenever possible, outside usual class hours. If it is going to affect those hours, SwingOffice gives notice by email at least 48 hours in advance.
13.3. Urgent interventions for security reasons or to resolve a serious incident may be carried out without prior notice. SwingOffice will report on them as soon as possible.
13.4. SwingOffice deals with general outages of the Service as quickly as possible, including outside support hours.
14. Support
14.1. Support is requested from the “Support” button in the Dashboard or by email to [email protected]. The Dashboard also includes a Help Centre with user guides.
14.2. Support hours are Monday to Friday, from 9:00 to 18:00 (Spanish mainland time), on Business Days.
14.3. SwingOffice aims to give a first response within one Business Day. This is a service target, not a guarantee.
14.4. Support covers questions about use and incidents with the Service. The following are quoted separately: custom training, data loads and configurations other than the initial load in clause 7, and assistance with third-party systems, such as the School's website, its bank, its payment gateway or its devices.
15. Price, taxes, payment and invoice
15.1. The price and its frequency are those in the Plan Terms or, if there are any, those in the Agreed Special Terms.
15.2. Prices do not include VAT, which is added at the rate in force on the date of each charge. Customers from other Member States of the European Union with a valid EU VAT number are not charged Spanish VAT and the reverse charge applies (clause 6 of the Plan Terms).
15.3. In the online sign-up, payment is made only by card, through the Stripe gateway, except for charges that a promotion code brings to €0, which do not require a card (clause 7 of the Plan Terms). SwingOffice does not see or store the full card details. Customers with Agreed Special Terms pay in the agreed way.
15.4. After each card charge, Stripe sends a payment receipt, which is not an invoice. The invoice is issued by SwingOffice with the Customer's billing details and sent by email to the Responsible Person, or to the billing email address indicated by the Customer, before the 16th day of the month following the month of the charge.
15.5. Refunds are made only as provided in the Plan Terms (including the 30-day guarantee on the first payment, once per school), in clauses 5.4 and 18.3 of these terms and in clause 15.3 of the DPA, or as required by law.
16. Duration, renewal and cancellation
16.1. The Contract lasts for the period of the plan contracted (one month or one year), or the period set by the Agreed Special Terms, and renews automatically for equal periods.
16.2. There is no minimum term. The Customer may cancel at any time by writing to [email protected] from the Responsible Person's email address or from that of a user with the Admin role at the School, who declares that they have the power to do so. SwingOffice confirms the cancellation by email within a maximum of 2 Business Days and states the date on which the Service ends.
16.3. Cancellation takes effect at the end of the period already paid and the plan is not renewed. Until then, the Service works normally.
16.4. SwingOffice may decide not to renew the Contract by giving notice by email at least 90 days before the end of the current period, unless the Agreed Special Terms state otherwise.
16.5. When the Contract ends for any reason, the Service ends, except access to the Dashboard to export the data during the period in clause 10.5 (if access was suspended, the copy is requested by email); that export period begins; the app with the School's branding, if there is one, is withdrawn from the stores in accordance with the Plan Terms; and any outstanding amounts remain payable.
17. Non-payment
17.1. If a payment is not received when due, SwingOffice requests payment from the Responsible Person by email (first notice). If payment is by card, the gateway also retries the charge automatically.
17.2. If the amount is still outstanding 14 calendar days after the first notice, SwingOffice may suspend the Service until it is paid, giving prior notice by email. Suspension is never automatic: a person at SwingOffice decides on it in each case.
17.3. While the Service is suspended, the Dashboard, the app and the School's public pages stop working. The data is kept and nothing is deleted.
17.4. If the debt is not paid within 30 calendar days following the suspension, SwingOffice may terminate the Contract by giving notice by email. From that moment the export period in clause 10.5 runs, during which the Customer may request a copy of its data by email.
17.5. When the Customer pays, SwingOffice reactivates the Service within a maximum of one Business Day.
17.6. A chargeback, that is, the reversal of a charge that the Customer requests from its bank or card issuer, is treated as non-payment, in accordance with the Plan Terms.
18. Other grounds for suspension and termination
18.1. SwingOffice may immediately suspend a Customer's Service, or only part of it, such as email sending, if there is unlawful use, a serious risk to the security of the Service or to other schools' data, or an order from an authority. It will inform the Customer, stating the reason, as soon as possible and will lift the suspension when the cause no longer exists.
18.2. Either party may terminate the Contract if the other party seriously breaches its obligations and does not remedy the breach within 15 calendar days of being notified by email. That period is not required if the breach cannot be remedied or is an unlawful use of the Service.
18.3. If the Customer terminates the Contract because of a serious breach by SwingOffice, SwingOffice refunds the proportional part of the period paid for and not used.
19. Intellectual property
19.1. SwingOffice retains all rights in the software, the app, the SwingOffice brand, the documentation and the Help Centre. For the duration of the Contract, the Customer receives a non-exclusive, non-transferable right of use, which it may extend to its Users solely to use the Service in the School's activity.
19.2. The Customer retains all rights in the Customer Data, in its content (texts, photos and videos) and in its brand. It authorises SwingOffice, free of charge, on a non-exclusive basis and for the duration of the Contract, to use them solely to provide the Service to it: in the School's Dashboard, app, public pages, emails and receipts.
19.3. If the plan includes the app with the School's branding, this authorisation includes publishing the app with the School's name, logo and colours on the App Store (Apple) and Google Play from the developer accounts managed by SwingOffice, whether they belong to the company or to its founder. The holder of the account publishes the app solely on behalf of SwingOffice and for this purpose, and SwingOffice is liable to the Customer for that publication as if it carried it out directly.
19.4. The Customer warrants that it holds the rights to the content it uploads or provides, such as the logo, photos, class videos and the music playing in them, and to the image of the people who appear in it, and will hold SwingOffice harmless against third-party claims on that basis.
19.5. SwingOffice may freely use, without any obligation to pay, the Customer's suggestions and comments about the Service in order to improve it, without in any case including Customer Data.
20. Mention of the Customer as a reference
20.1. Unless the Customer states otherwise, SwingOffice may name it as a customer, with its trade name and logo, on its website, in its presentations and in its sales materials, without implying any other relationship.
20.2. The Customer may withdraw this authorisation at any time by writing to [email protected]. SwingOffice will stop using them in new materials and will remove them from its website and from the digital materials it controls within a maximum of 30 days. It is not obliged to withdraw materials that have already been printed or distributed.
20.3. Testimonials, quotes, success stories and any image of the School's students or team require a separate express authorisation.
21. Confidentiality
21.1. Each party will keep confidential any non-public information of the other party that it learns through the Contract, such as the Agreed Special Terms, the School's business data or the technical and security information of the Service, and will use it only to perform the Contract. This obligation continues after the Contract ends.
21.2. Information that is already public through no fault of the recipient, or that must be disclosed by legal obligation or by order of an authority, is not confidential.
21.3. The confidentiality of personal data is governed by the DPA.
22. Liability
22.1. Each party is liable for the damage it causes to the other by breaching the Contract, within the limits of this clause.
22.2. SwingOffice's total liability for all claims arising from the Contract, including the DPA, is limited to the amount paid by the Customer for the Service in the 12 months before the event giving rise to it, excluding VAT.
22.3. SwingOffice is not liable for loss of profits, loss of business or customers, or indirect damage.
22.4. The limits in clauses 22.2 and 22.3 do not apply in the event of wilful misconduct or gross negligence, or to liability that the law does not allow to be limited.
22.5. SwingOffice is not liable:
a) for the decisions that the Customer makes with the information from the Service;
b) for data that the Customer enters without a lawful basis or for the content of its communications;
c) for the configuration that the Customer makes or approves, such as prices, fees, discounts and receipts, or for the direct debit batch files it submits to its bank, unless the error is due to a failure of the Service;
d) for third-party services that the Customer connects with its own account;
e) for failures due to force majeure or to causes beyond its reasonable control, such as general internet or telecommunications outages.
22.6. The Customer will hold SwingOffice harmless against third-party claims, including those of students and authorities, caused by use of the Service contrary to the law or to the Contract by the Customer or its Users.
23. Aggregated statistics
23.1. SwingOffice may produce aggregated statistics on the use of the Service, such as the number of students, enrolments or receipts, in order to manage and improve it.
23.2. Internally it may calculate these indicators school by school. When SwingOffice publishes figures, they are always aggregated across all the schools that use the Service and do not allow either individuals or the Customer to be identified. It does not publish the indicators of a specific Customer without its permission.
23.3. The statistics contain no personal data. For the purposes of the DPA, producing them is an instruction from the Customer to SwingOffice.
24. Changes to the Contract
24.1. SwingOffice may publish new versions of the Contract documents. It will communicate them by email to the Responsible Person and in the Dashboard, with a summary of the changes, at least 30 days before they come into force.
24.2. If the Customer does not agree, it may cancel without penalty before that date. In that case, the previous version continues to apply to it until the cancellation takes effect.
24.3. If the Customer does not cancel, the new version applies from its entry into force. SwingOffice may also ask for it to be expressly accepted from the Dashboard, as in clause 5.5.
24.4. Changes required by law or by an authority, and those that only improve the Customer's position, may apply earlier, with notice to the Customer as soon as possible.
24.5. Price changes are governed by the Plan Terms and respect the Agreed Special Terms. Changes of sub-processors are governed by the DPA and do not require a new version.
24.6. Each version is recorded with its identifier and its digital fingerprint.
25. Language, archiving and confirmation
25.1. The Contract is concluded in Spanish. SwingOffice may offer translations of the Contract documents, for example into English. They are for information only: what is accepted is the Spanish version, which can always be consulted next to the translation, and if there are any differences the Spanish version prevails.
25.2. SwingOffice archives each accepted version. The Customer can consult it at any time on the SwingOffice website, at the specific address of each version, where its digital fingerprint is also shown, and can request a copy by email.
25.3. After payment, SwingOffice sends the Responsible Person a sign-up confirmation email with links to the accepted versions. When the Contract is accepted from the Dashboard, the confirmation is sent to the signatory and to the Responsible Person.
26. Communications
26.1. Communications under the Contract are made by email: those from SwingOffice, to the Responsible Person and, for notices of suspension, termination, data security breaches and changes to the Contract, also to users with the Admin role; invoices, to the billing email address if it is different; and those from the Customer, to [email protected].
26.2. Notices about the operation of the Service may also be shown in the Dashboard. Notices of suspension, termination and changes to the Contract are always sent by email.
26.3. The Customer will keep the Responsible Person and their email address up to date. Communications sent to the last email address provided are deemed to have been received.
27. Assignment and other provisions
27.1. The Customer may not assign the Contract without SwingOffice's consent.
27.2. SwingOffice may assign it to the company that succeeds it in providing the Service, through a merger, demerger or transfer of the business, giving the Customer at least 30 days' notice. If the Customer does not agree, it may cancel without penalty.
27.3. If any clause is void, the rest of the Contract remains in force and that clause will be replaced by a valid one that is as close to it as possible.
27.4. A party's failure to exercise a right does not mean that it waives that right.
28. Governing law and jurisdiction
The Contract is governed by Spanish law. For any dispute, the parties submit to the courts of Palma, unless a mandatory rule establishes a different jurisdiction.